|
ترجمة من اللغة الرومانية
الكون قادر أن تتحدّث اللغة الإنجليزيّة مثل المتكلّم
الأصليّ هو حلم ناس كثيرين في كلّ أنحاء العالم.
هذا يتطلّب معرفة كلمات كثيرة، استخدام النحو الإنجليزيّ بشكل صحيح
ومعرفة النّطق الإنجليزيّ. لا يستخدم التّهجّي الإنجليزيّ العلامات
النّطقيّة للإشارة إلى نطق الحروف المتحرّكة المعيّنة أو السّكّون.
الحصول على لهجة جيّدة يحتاج للإعادة المتكرّرة والحفظ.
غرض هذا البرنامج هو تعليمك نطق إنجليزيّ طبقًا للهجة
قياسيّة أمريكيّة أيّ الأكثر تكرّر في الولايات المتّحدة الأمريكيّة.
هناك لهجات إقليميّة قليلة مثل اللهجات من تكساس، أبالاتشايان،
الجورجيّ، نيو جيرسي، بوسطن، مدينة بنيويورك ولكنّ هؤلاء الذين
يتحدّثنها يعتبرون ليكنّ إقليميّ أو أمّيّ من قبل السّكّان يعيشون خارج
هذه المناطق. الّذي يستخدم اللهجة القياسيّة الأمريكيّة عند التّكلّم
لا يكشف ولايته الأصلية. اللهجة القياسيّة الأمريكيّة لا اِنْتَشَرَتْ
على نطاق واسع في الولايات المتّحدة الأمريكيّة. تقريبا كلّ متحدّثين
اللغة الإنجليزية من بعض الولايات مثل كاليفورنيا، أوريجون، واشنطن،
إنديانا، إلينوي، أوهايو، فلوريدا وأريزونا تنطق طبقًا للمعايير
القياسيّة الأمريكيّة. النّطق الإقليميّة تُنْشَر على نطاق واسع في
الولايات الأخرى، لكنّ الأشخاص المثقّفين يتحدّثون المقياس الأمريكيّ.
بدون شكّ، التّليفزيون القوميّ كان الوكيل الأوّل الّذي سهّل انتشار
اللهجة.
النسبة العالية لهجرة النّاس من ولاية إلى أخرى ( بشكل رئيسيّ بأسباب
اقتصاديّة ) و مزيج السكّان ذلك نشأ من هذا كانوا مسئول أيضًا عن تدهور
النّطق الإقليميّة.
هناك أجانب قليلون القادرون أن يزيلوا تمامًا تأثيرات
اللّغة الأصليّة عندما يتحدّثون اللغة الإنجليزيّة. ولكنّ بالممارسة،
هناك كثيرون الّذين ينجحون تصحيح اللهجة الأجنبيّة إلى نقطة ملحوظة
بالكاد أو ضئيلة. الأجانب الّذين يتحدّثون اللغة الإنجليزيّة جيّدًا،
بلهجة أجنبيّة أقلّ أكثر احترامًا، يتعملون الأمريكيّون بجدّيّة أكثر
معهم وبشكّ أقلّ من هؤلاء الّذين لا يحاول ملاحظة المعايير القياسيّة
الأمريكيّة. بينما دائمًا يُعُوِّضَ العمل الشّاقّ.
هذا البرنامج لديه 26 كلمة رئيسيّة أساسية. كلّ كلمة
لديها حرف متحرّك مختلف. من هناك قائمة كلمات كبيرة، وكلّ كلمة تستخدم
ذلك الحرف المتحرّك المعيّن. تقريبًا كلّ كلمة مستعملة في التّكلّم
اليومي مضمونة في إحدى القوائم على الأقلّ.
ستجد الشّكليّات المتعدّدة ( 2 إلى 6 ) لكلّ من ال26
حرف متحرّك حيث يكون صوت منطوقًا. نتيجة لذلك، إنّه غير ضروريّ أنك
تحفظ النّطق الفرديّ لتلك الكلمات ال3000 الأساسيّة اللغة الإنجليزيّة
الأمريكيّة المنطوقة. بعض التّصميمات يجب أن تُتَعَرَّف فقط وهذا هو كل
شيء. القواعد القديمة للتّهجّي الإنجليزيّ تؤدّي إلى مظهر ألفاظ
متجانسة أكثر الّتي تحدّد حتّى "weekالمتكلّمين
الأصليّين للكتابة بطريقة خاطئة. على سبيل المثال، أمريكيّ يمكن أن
يكتب "
" لأنّ كلتا الكلمتين تحتويان على نفس الحرف المتحرّك، المرموز له "ي"
من قبل weakبدلاً
من " ".e a"
أو "e eاللّغويّين.
الخبر الجيد أنّ هناك فقط خياران لكتابة هذا الصّوت و هؤلاء "
في السّجلّات المتحدّثي رجل وامرأة البالغان العمر 40
سنة. كلاهما متكلّمون أصليّون اللغة الإنجليزيّة بلهجة قياسيّة
أمريكيّة. كلاهما خريجين الجامعة. السّجلّات الغير مستوية تُعْمَل بصوت
ذكريّ، والسّجلّات المستوية تُعْمَل بصوت أنثويّ. كلّ كلمة تُنْطَق
مرّتين من قبل كلّ متكلم.
قرب نهاية البرنامج، قوائم المفردات المتخصّصة ( من
المناطق كعلم الأحياء، الفنون، سوبر ماركت ) تقُدِّمَ وتنطق من قبل
المتحدّث الذّكريّ. بمساعدة الأدوات المقدّمة في هذا البرنامج، انخفاض
اللهجة الأجنبيّة يصبح شيء أكيد لكلّ الطّلاب الأجانب. ستكون الدّرجة
الّتي إليها ستُخَفَّض هذه اللهجة في علاقة مباشرة مع الوقت المستثمر
في هذا الجهد. لدينا مثل في أمريكا: "
تؤدّي الممارسة إلى التّمام ".
Click here
for Site Map
©American English Pronunciation.net and
Troy Bough of
www.troyswebsites.com |
